حملة ضد شركة ماكدونالد بعد افتتاحها لفرع بمدينة العيون المحتلة
اعداد : سعيد زروال.
في اطار الحملة الوطنية من أجل تحسيس شركة ماكدونالد الامريكية بخطئها بعد افتتاحها لفرع بمدينة العيون المحتلة، إتصلت يوم أمس الاحد بالفرع الرئيسي للشركة بالولايات المتحدة الامريكية، وقالوا انهم لا يستقبلون مكالمات من خارج أمريكا، وإتصلت اليوم الاثنين بفرع الشركة باسبانيا وابلغته باحتجاجي كمواطن صحراوي على فتح شركة ماكدونالد لفرع لها بالعيون المحتلة.
ويمكنكم جميعا الاتصال على الرقم الهاتفي لفرع الشركة الأقرب لمكان اقامكتكم، وتجدون ادناه رابط بعناوين الشركة ووسائل الاتصل بها عبر العالم :
وللجالية الصحراوية باسبانيا هذا رقم الاتصال بفرع الشركة هناك، ويرجى معاودة الاتصال عدة مرات بسبب الازدحام :
0034917547890
او مراسلتهم من خلال الرابط :
و لا تنسوا مشاركة المنشور من اجل ايصال الرسالة لشركة ماكدونالد.
وتجدون ادناه الرسالة المراد ارسالها الى فروع الشركة باللغتين الانجليزية والاسبانية، اضافة الى ترجمة بالعربية، والف شكر للدبلوماسيين والنشطاء الحقوقيين والاعلاميين الذين ساعدوا في ترجمة هذه الرسالة.
الرسالة بالعربية :
أنا مواطن من الصحراء الغربية، من زبائن ماكدونالد.
وتفاجأة بافتتاح شركتكم لفرع لها بمدينة العيون بالصحراء الغربية.
وكما تعلمون أن كل الشركات العالمية ترفض فتح فروع لها بالصحراء الغربية بسبب عدم اعتراف الأمم المتحدة وبلدان العالم باي سيادة للمغرب على الصحراء الغربية..
لذا اطلب منكم اعادة النظر في قرار افتتاح فرع العيون، لأن ذلك سيضر بسمعة شركتم لدى الكثير من زبنالئها.
مع تحياتي
مواطن من الصحراء الغربية.
الرسالة بالاسبانية :
Yo soy ciudadano saharaui, cliente se Macdonalds.
Me ha sorprendido que vuestra empresa habrá una sucursal en el Aaiûn Sáhara Occidental.
Como sabéis ninguna de las Empresas internacionales abre sucursales en el Sáhara Occidental debido a que las ni Naciones Unidas ni los paises del mundo, reconoce la soberanía de Marruecos sobre el Sáhara Occidental..
Por este motivo les pido porfavor revisar vuestra decisión de abrir una sucursal de Macdonalds en El Aaiún, porque esta decisión perjudicará vuestra empresa para con muchos de sus clientes. Reciba mis cordiales saludos.
الرسالة بالانجليزية :
Dear Sir or Madam,
I am a McDonald loyal customer. I am originallay from Occupied Western Sahara but i live now in Sweden. I was very much surprised to see that your company is about to open a McDonald franchaised branch in the city of El-Aaiun (also known as Laayoune), Capital of Moroccan- occupied Western Sahara.
As you might know,, all international foreign companies refuse to open branches in Western Sahara because no country recognizes the sovereignty of Morocco over Western Sahara.
Therefore, i ask you to reconsider your decision concerning the opening of that branch in El-Aaiun, Western Sahara. If you do open it, then i am sure your reputation will be greatly damaged as you will be seen as an accomplice in legalizing occupation and violating the international law. This will also lead away many of your customers and other collective who might accordingly boycott your products in the future.
Kind regards,
A Very Concerned Saharawi Citizen